Archives de Tag: kawaii

Free Pattern / Patron gratuit – Le bonnet chat / The cat hat (^._.^)ノ

Dans ma quête de cadeaux de noël cette année, je me suis mise en tête de faire un bonnet chat pour l’une de nos petite nièce. Ne pouvant consacrer trop de temps sur chacun des cadeaux (nous avions décidé de faire tous nos cadeaux cette année, je vous en dirai plus dans un autre billet), je me suis mise à la recherche de patrons et c’est là que je suis tombée sur ce billet. Après avoir vu ce bonnet, impossible de me le sortir de la tête et bien que le patron n’était plus disponible il me le fallait. Je me suis donc mise à développer un patron que je vous propose en libre téléchargement pour une utilisation personnelle. Vous trouverez toutes les tailles nécessaires pour faire des bonnets entre la taille naissance et l’adolescence (taille 56). Si vous prenez le temps de le faire, venez me montrer vos créations, ici ou sur ma page Facebook !

In my quest of finding some Christmas presents this year, I decided I wanted to make a cat hat for one of our little niece. Since I couldn’t spend too much time on each of the present (we decided to make all our presents this year, I’ll tell you more in a different blog post), I started to look for some ready-made patterns and this is how I discovered this blog post. After seeing this hat, I just couldn’t get it out of my head and even though the pattern wasn’t available anymore, I wanted it. So here I was developing the pattern that I offer you for free as long as it is for personal use. You will find all the sizes from newborn to teenager (size 56cm/22inch). If you take the time to make it, come around and show me your creations, here or on my Facebook page!

Cat Hat

Pour télécharger le patron en format A4 (français/english) c’est par ici :  A4 Patron Bonnet Chat

To download the pattern in the Letter format (français/english), click here : Letter Pattern Cat Hat

Cat Hat

Tuto :

Il vous faut :

– entre 25cm et 40cm de tissu chaud pour l’éxtérieur (polaire, pilou, minky…)

– entre 25cm et 40cm de coton pour la doublure

Facultatif – Des pressions KAM ou un bouton ou du scratch…

You will need:

– between 10″ and 15″ of warm fabric for the outside (fleece, flanelle, minky…)

– between 10″ and 15″ of cotton fabric for the lining

Optional – Some KAM fasteners or a button or some applix…

Couper :

Ces patrons ne comprennent pas de marges de couture pour que ce soit plus simple de s’y retrouver avec toutes les tailles, je vous invite donc à rajouter 1cm tout autour de chacune des pièces lorsque vous découpez vos morceaux.

– 4 fois la partie couronne dans le tissu extérieur et 4 fois dans le tissu intérieur

– 1 fois la partie cache-oreille en pliant le tissu comme indiqué sur le patron dans le tissu extérieu et faire de même avec le tissu intérieur

– 2 oreilles dans le tissu extérieur, 2 oreilles dans le tissu intérieur

Cut:

These patterns do not include seam allowances in order to find more quickly all the different sizes. Therefore you will need to add 3/8 of an inch all around the pattern pieces when you cut your fabrics.

– 4 times the crown piece in the outside fabric and 4 times in the inside fabric

– Once the earmuffs piece, folding the fabric as indicated on the pattern and do the same with the inside fabric

– 2 ears in the outside fabric, 2 ears in the inside fabric

Et maintenant l’assemblage

And now the sewing:

Cat Hats Tutorial

Plier les oreilles en deux et fermer leurs pinces

Fold the ears in half and close down their darts

Cat Hats Tutorial

Assembler, endroit contre endroit, les deux parties des oreilles (tissu intérieur et tissu extérieur) et coudre les deux côtés sans pinces à 1cm du bord.

Put together, right side onto right side, both parts of the ears (outside and inside fabrics) and sew at 3/8″ from the edge both sides that have no darts.

Cat Hats Tutorial

Raboter l’angle du haut de l’oreille avec des ciseaux.

Trim off the excess in the top angle of the ear.

Cat Hats Tutorial

Prendre deux des morceaux « couronne » dans le tissu extérieur et les assembler, endroit contre endroit, à 1cm du bord, le long d’une des montées en prenant soin de ne commencer la couture qu’à 1cm du haut.

Take two pieces of the outside fabric crown, place them right side onto right side, and sew  one of the longest side, starting at 3/8″ from the top, at 3/8″ from the edge.

Cat Hats Tutorial

Placer une des oreilles (ici à 3cm du haut), sur l’un des montants extérieur et  non cousu de la couronne, l’épingler doublure vers l’endroit du tissu de la couronne et la coudre en place au raz du bord. Faire de même avec la deuxième oreille de l’autre côté des deux morceaux de la couronne.

Place one of the ear (here at just over an inch from the top) on one of the unsewn crown sides previously put together, pin it down making sure the lining is facing down the right side of the crown and sew it down right by the edge. Do the same with the second ear on the other side of the two pieces crown.

Cat Hats Tutorial

Assembler les deux morceaux supplémentaires de la couronne, un par un, de la même manière que les deux premiers puis fermer la couronne en cousant les deux parties extérieures encore une fois à 1cm du bord en commençant à 1cm du haut. 

Put together the two more pieces of the crown, one by one, using the same method as for the two others and then close down the crown by again sewing the outside parts remaining opened at 3/8″ from the edge and starting at 3/8″ from the top of the hat.

Cat Hats Tutorial

En ne vous préoccupant pas des oreilles, reproduire l’assemblage de la couronne de la doublure.

Without worrying about the ears, reproduce the same construction for the lining crown.

Cat Hats Tutorial

Raboter toutes les coutures de la couronne (tissus extérieur et intérieur) à environ 5mm.

Trim off all the crown seams (on both the outside and inside fabrics) to about 1/4″.

Fermer les morceaux cache oreille en les cousant le long de leurs dos, endroit contre endroit, à 1cm du bord. Repasser ces coutures ouvertes.

Close down the earmuffs parts by sewing their back together, right side onto right side, at 3/8″. Iron down these seam opened.

En faisant correspondre chacune des marques de la partie cache oreilles avec les coutures de la couronne, assembler les deux morceaux à 1cm du bord.

Making sure to match all the notches from the earmuffs patterns with the crown seams, stitch down the two together at 3/8″ from the edge.

Cat Hats Tutorial

Insérer l’un des chapeaux dans l’autre, endroit contre endroit, faire correspondre les coutures et milieux avant et épingler tout autour avant de les coudre à 1cm du bord en laissant une ouverture d’environ 8cm au milieu de l’avant du bonnet. Raboter les arrondis des oreilles et faire des entailles dans les parties arrondies

Insert one hat into the other one, right side onto right side, matching the seams as well as the middle front notches and pin them down together. Sew them together all around at 3/8″ from the edge, leaving an unsewn opening of about 3″ in the middle front of the hat. Trim off the curves of the ears and make notches inside the other curves.

Cat Hats Tutorial

Retourner, aplatir et repasser cette couture. Epingler fermée l’ouverture jusqu’à présent restée ouverte.

Turn around the hat, flatten and iron down this seam. Pin down the opening used to turn around the hat.

Cat Hats Tutorial

Surpiquer tout autour du bord du chapeau en prenant soin de bien fermer l’ouverture.

Topstitch all around the edge of the hat making sure to close down the unsewn hole.

Si désiré, placer une pression ou boutonnière sur les « pattes » du bonnet pour pouvoir le fermer sous le menton.

If wanted, make a buttonhole or put a KAM fastening on the « sideburns » of the hat in order to be able to close it under the chin.

Cat Hats Tutorial

Voilà !

Publicités
Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Bébètes porteuses – Babywearing animals

Pour célébrer la sortie de ma collection de tissu sur le thème du portage, je vous offre la possibilité d’utiliser les petites bébètes porteuses en avatar (dans un but personnel bien sûr). Les voici donc, à utiliser sans modérations, je vous demande juste de ne pas modifier les images ni même les recadrer. J’espère que ça vous plaira !

To celebrate the release of my babywearing fabric collection, I offer you the possibility to use the babywearing animals as your avatar (for personal use only of course). Here they are to use as much as you want, I only ask you to not alter the images nor crop them. I hope you will like them!

Babywearing animals

Babywearing animals

Babywearing animals

Babywearing animals

Babywearing animals

Babywearing animals

Babywearing animals

Babywearing animals

Babywearing animals

Babywearing animals

Babywearing animals

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Renard Chenapan !

Alors que nous affrontons nos plus froides journées ici (oui bon tout est relatif) j’ai décidé de faire un bonnet/écharpe renard à ma crapule… Ca fait du bien de ressortir son crochet ❤ Le patron est comme d’habitude maison et j’ai même pris des notes mais pff, un peu la flemme de le mettre au propre…

As we  are facing our coldest days over here (well it’s all relative really), I decided to make a fox hat/scarf to my little one… It’s good to take out my crochet ❤ The pattern is mine as per usual and I even took some notes whilst making it but humm, I feel a bit lazy to type it now…

Bonnet Renart

Bonnet Renard

Bonnet Renard

 

A plat 😉

And flat 😉

renard

Et pour le fun…

Tagué , , , , , , , , , , ,

An owl to keep you warm ! ☃ Un hibou pour se tenir au chaud !

I found out that I am allowed to move a bit more from now on since we are getting closer to the due date and to celebrate the news I looked in my yarn basket and decided to make an owl hat for baby’s first walks (naps) outside ! I am not an expert in baby head size but I think it should fit him around 6 months, maybe a bit less, we’ll see. In the worst case he will be able to wear it when we brave the mountains to visit Callixte’s family. The thread is a very soft pima cotton that comes from Mercredi & Cie
bonnet hibou01

Je viens d’apprendre que je suis de nouveau autorisée à bouger un peu étant donné que nous approchons de la date du terme et donc pour célébrer la nouvelle, j’ai farfouillé dans mon sac à laine et je mes suis donc mise à faire un bonnet hibou pour les premières balades (siestes) en plein air de bébé ! Je ne suis pas du tout experte en taille de tête de bébé mais j’ai tendance à estimer ce bonnet autour de 6 mois, peut être un peu moins. On verra bien, au pire des cas il le mettra pour affronter la montagne lorsque nous irons visiter la famille de Callixte. Le fil utilisé est un coton pima très doux qui vient de chez Mercredi & Cie

P.S. : Sorry no tutorial for this one, I haven’t really counted the rows as I went… ☃ ☃ Désolée pas de tutorial pour ce bonnet, je n’ai pas vraiment compté les rangs en le faisant…

Tagué , , , , , , , , , , ,

Un mini plaid pour chat / A small cat plaid (free tutorial)

Donc je vous le disais hier, nous avons réorganisé l’appartement ce weekend et du coup un certain nombre de choses ont bougés chez nous… Notamment le QG de notre chat Cosmopat… Fort heureusement en cette période de fêtes de noël, Cosmopat n’est jamais très loin du sapin qui se trouve dans le salon, délaissant son coussin qui se trouvait dans l’atelier. Ayant récemment découvert les joies de la polaire en s’appropriant mon plaid que j’avais laissé trainer sur le canapé, j’ai décidé de lui confectionner un protège coussin facilement nettoyable et bien chaud juste pour elle. Il n’était même pas assemblé que déjà elle faisait un petit somme dessus, bref un véritable succès !

Voilà à quoi il ressemble :

plaid chat01

Tuto rapido :

Pour le faire, je ne me suis pas cassée la tête, j’ai coupé un rectangle de 45×85,5cm dans de la polaire prune. J’ai dessiné à mains levées et à la craie une tête de chat sur la polaire noire, j’ai retracé et découpé les paupières dans cette même polaire, j’ai utilisé un coton imprimé pour les oreilles et le nez et un pilou blanc pour le fond des yeux. J’ai assemblé les yeux et nez en appliqué au point de bourdon sur la tête de chat que j’ai elle-même appliquée sur le rectangle prune ensuite. En retournant le rectangle plié en deux face contre face, j’ai fait une couture à 1,5cm du bord tout autour en laissant néanmoins une ouverture suffisament grande pour retourner le rectangle sur son endroit. Une fois retourné, j’ai surpiqué mon carré/coussin plat à 5mm du bord avec un point très long en prenant soin de bien fermer la partie non cousue utilisée pour retourner le carré. J’ai terminé par dessiner une petite bouche avec une peinture pour tissu rose brillante en tube. Voilà c’est tout simple et ça a dû me prendre un peu moins de 3h pour faire le tout !

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄

I was telling you yesterday that we reorganized the flat last weekend and therefore a number of things have moved at home. One of them is the headquarter of our cat Cosmopat… Luckily for us, and her, in this christmas time of the year, Cosmopat is never far from our christmas tree which is in the living room. She is therefore not as interested in her beloved cushion that used to be in the workshop room. Since she recently discovered the fleece comfort and softness by squatting a plaid I recklessly left on the couch, I decided to make her her own fleece cushion protection/little plaid easily washable and very warm. It wasn’t even sewn that she was already sleeping all over it, so I guess we can say it is a success !

Here is what it looks like :
plaid chat02

Quick tutorial :

To make it I didn’t do anything complicated, I simply cut a rectangle of 45×85,5cm into plum fleece. Then I hand drew a cat face directly on to black fleece (on the back of the fabric) using fabric chalk, I retraced and cut its eyelids in the black fabric. I used a printed cotton and white flannelette to draw and cut the white of the eye, the ears and the nose. I joined together the eyes, the nose and the ears using a machine satin stitch onto the black shape of the cat head and I finally sew the assembled face using the same satin stitch onto the plum fleece. I then folded the rectangle into twice, the right side of the fabric onto the right side of the fabric and I stitched all around at 1,5cm of the edge leaving just one small hole to be able to turn the square around. Once turned around (and therefore the right side being shown), I flattened the edge line and topstitched all around at 5mm using a wide stitch and making sure the hole previously left opened was closed properly. I finished the plaid by painting a small mouth using glittery pink fabric paint. Voilà ! It is really simple and it took me a bit less than 3hrs to make it all !

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

My neighbours the Totoros

The latest three amigurumis I made… Unfortunately they all left me already, I am guessing they are having fun somewhere in North of Brittany right now !
Totoros

Les derniers trois amigurumis que j’ai fait… Malheureusement ils m’ont déjà quitté, je présume qu’ils sont en ce moment même en train de s’amuser dans le nord de la Bretagne !

Totoros

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Une chauve-souris à transporter partout !

Un petit break dans ma fabrique de Totoro et  voici donc ma dernière créa… Une couverture Babynomade chauve-souris ! J’ai utilisé ce patron que j’ai adapté pour en faire une petite chauve-souris toute douce et rigolote !

J’ai modifié le patron de Kallou pour ne pas avoir à mettre de biais, je suis vraiment pas fan à vrai dire, sans doute une déformation professionnelle, la plupart du temps je trouve que ça fait pas très fini… Donc dans ma version la couverture de voyage est en pilou double épaisseur (la doublure est également en pilou tout doux). Une petite couverture qui j’éspère sera parfaite pour les premieres balades de bébé. Bon et oui je sais, je craque et j’en fais sans doute un peu trop mais bon elle sera mirikiki un temps limité et après je pourrai plus la déguiser comme ça 😛

Mais bon les images parleront davantage que mon blabla…

Batbynomad Batbynomad

Batbynomad

Batbynomad

I took a little break from my Totoro making and here is my latest creation. A bat travel wrap Baby Nomade ! I used this pattern and adapted it to get a cute and soft bat out of it !

I modified Kallou‘s pattern to not have to use bias since I am not a fan, probably because of the methods I was taught at school, most of the time I think it doesn’t look well finished and quite unprofessional… So my travel wrap version is made out of a double layered flannelette (the lining is also in a very soft flannelette, only in a different colour). A little wrap that I hope to be perfect for our first walks with baby. And yes I know, I might do a bit much but she will be little only for a very limited time and afterwards I won’t be able to dress her up like that so I might as well 😛

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Pour changer…

Une journée bien chargée pour moi aujourd’hui, donc je n’ai pas eu le temps, ni la motivation de faire de nouveau minimo… Mais malgré tout une petite suprise… Une nouvelle vidéo des adorables U900 !

I had a quite hectic day today so no time to make a new minimo nor the motivation to be honest… But still I have a surprise for you… A new vid of U900 ! Woop woop !

Edit :

OMG !! Even better

Tagué , , , , , , , ,

Roârrrr !!

Et hop un Minimo en plus ! Et je ne sais plus si je vous l’ai déjà dit mais il devrait en avoir 8 en tout… (au moins)
And  here is a new Minimo ! I can’t remember whether I told you or not but there should be 8 of them all together… (at least anyway)

Roârrrr !!

Mini Lion

Mini Lion

Tagué , , , , , , , , , , , , , , ,

Les Minimo !

Here is the latest miniature only just finished !

Et hop voici le dernier minimo tout juste fini !
Mini Pingouin

Mini Pingouin

Tagué , , , , , , , ,