Archives de Tag: noël

Chaton sous la pluie

Je ne passe plus beaucoup sur le blog ces derniers temps, j’aimerais poster plus mais j’avoue que le temps et la motivation me manquent. Je me suis enfin remise à travailler sur mes projets qui étaient en attente mais il en reste encore tellement… Ma liste de choses à faire s’allonge toujours un peu plus et j’ai l’impression de ne jamais en voir la fin.

Mais bon petit à petit comme on dit 😉

Noël étant passé je peux désormais vous dévoiler le cadeau que j’ai fait pour la filleule de mon mari, un petit chat vêtu d’une petite robe fleurie et de son manteau à capuche. Cette petite fille habitant la Picardie nous lui avons envoyé pleins de couleurs de notre Californie.

Cela m’a permis d’avancer les patrons des vêtements des chats de chiffon. Vous voyez donc en exclusivité des photos d’une des robes et du manteau/veston à capuche. J’ai encore quelques modifications à y apporter mais ils seront sûr à l’achat par la suite.

Et puis promis après les fêtes j’essaye de revenir un peu plus souvent par ici !

☂ ☂ ☂ ☂ ☂

I haven’t been writing a lot on the blog recently, I’d like to post a bit more but I have to admit that I’m lacking time and motivation. I finally got back to projects that were waiting for me but I still have so many left to do… It’s like my to do list keeps on growing and I never manage to see the end.

Oh well I’m making baby steps 😉

Since Christmas is over, I can now show you the present I made for my husband’s goddaughter, a little kitty dressed with a flower dress and a coat with a hood. This little girl is living in a rainy area so we sent her plenty of colours from our California.

That allowed me to carry on working on the cloth patterns. So, in all exclusiveness, here are some pictures of one of the dresses and the coat. I still have a few things to amend but you surely will find them in the shop in the future.

And I promise, after the season’s holidays I will try to come by more often!

Chat de Noël

Chat de Noël

Chat de Noël

Chat de Noël

Chat de Noël

Chat de Noël

P.S. : Les petits boutons fraise sont également maison 😉 The strawberry buttons are also handmade 😉

Le patron du chat est toujours disponible ici

The pattern for the kitty is still available here

Publicités
Tagué , , , , , , , , , , , , , , , ,

❆ Getting into Christmas spirit ❆

Cette année notre appartement est trop petit pour avoir un beau sapin de noël… Je vous avoue que ça m’évite le stress de songer à devoir passer ma journée a arrêter Héliodore et Cosmopat de grimper dedans, piquer les décorations ou bien encore manger des branches…

Alors il a fallu ruser, j’avais repéré ce sapin de noël dans Pinterest il y a quelque temps, j’en ai donc fait une version.

❆❆❆

We don’t have enough space to get a Christmas tree in our flat this year… I have to admit it’s a relief to not have to worry about Héliodore and Cosmopat trying to climb it, to steal ornaments or even to eat branches…

So I had to find something else, I spotted this Christmas tree on Pinterest a little while ago and so I did a version of it.
Christmas Tree

Christmas Tree

Christmas Tree

Christmas Tree

Christmas Tree

Christmas Tree

Le sapin et les décorations sont découpés dans du feutre écologique (donc pas de la laine) et magie magie, le feutre accroche le feutre donc il suffit de poser les décorations sur le sapin. J’ai décoré les boules avec de la peinture textile pour enfant et ai collé quelques petits miroirs décoratifs sur d’autres. Un véritable succès !

❆❆

The tree and its ornaments are made out of ecofelt, it’s magic, pieces of felt stick together, so you just need to lay the ornament on the tree for it to hold. I decorated the ornaments with kids textile paint and also glued some little mirrors on others. It’s a real success !

Tagué , , , , , , , , , , , ,

We wish you a merry christmas !

Nous vous souhaitons de très joyeuses fêtes de fin d’année ! Ici on va célébrer ça comme il se doit pour la première fois avec bébé.

Et puis on va clairement se rattraper sur le repas vu que l’année dernière j’étais au lit et je n’avais pas le droit au fois gras pour cause de petite graine dans le bidon…

Allez on file, la dinde nous attend !
Joyeuses Fêtes 2011

Tagué , , , , , , ,

Merry Christmas to you all !

It’s late and I really should go to bed but I have just finished our Christmas card and I had to share it with you ! I hope you like it, I had a good laugh making it anyway !

Have a good time you all !

Tagué , , , , , , , , , , , , , ,
Publicités