Archives de Tag: me

Perlipo en quelques mots… Perlipo in a few words…

Breastfeeding

Ca fait maintenant plusieurs années que je tiens ce blog… J’ai réaménagé son espace plusieurs fois, en prévoyant à chaque fois une rubrique où je me présenterais et puis cette rubrique est toujours restée  vide… Aujourd’hui je me fais violence et je vais prendre le temps de me présenter…

Je suis une maman de 30 ans et des poussières, j’ai arrêté de travailler en entreprise pour me mettre à mon compte il y a quelques années et j’avoue que la maternité n’a fait que renforcer cette volonté d’être disponible à pleins temps pour mon fils. Je ne me qualifie pas de maman au foyer, parce que j’ai néanmoins besoin de travailler pour m’épanouir mais je fais ce qui me plait et surtout j’adapte mes horaires en fonction des besoins de mon fils.  Je fais ce dont j’ai toujours rêvé, je crée des patrons de couture et crochet, je dessine des imprimés de tissu et quand j’ai un peu de temps, je prends quelques commandes.

Nous vivons depuis janvier 2012 dans la baie de San Francisco où nous nous plaisons beaucoup. Avant cela j’ai également vécu 5 ans en Angleterre où j’ai étudié le stylisme modélisme. Je crois que je suis un peu une expatriée dans l’âme, en tous cas j’ai clairement la bougeotte et j’ai beaucoup de mal à rester très longtemps dans une même ville. Est-ce que la Californie changera cela, l’avenir nous le dira !

Je crois en une parentalité positive, nous pratiquons le maternage proximal, je suis passionnée de portage, nous avons fait le choix d’offrir un allaitement longue durée à notre enfant et je m’intéresse beaucoup aux pédagogies alternatives. Je n’ai pas pour autant envie de débattre tous ces sujets, je ne suis pas extrémiste et je crois sincèrement que chacun fait les choix qui lui convient.

Je partage quelques photos de notre quotidien et beaucoup plus sur ma page Facebook, n’hésitez pas à venir m’y rejoindre.

Vous trouverez les patrons gratuits en suivant ce lien et les autres se trouvent dans ma boutique Etsy. Les kits de couture et tissus imprimés que j’ai dessinés sont, eux, disponibles dans ma boutique Spoonflower.

★ ★ ★  ★ ★ ★

I’ve been blogging for a few years now… I rearranged my blog many times, and every single time I planned a section to introduce myself but I never wrote anything. So today I’m changing that and I will take the time to tell you a bit more about myself…

I am a mama of thirty something, I stopped working for a company a few years ago to setup my own business and I have to admit I’m more happy than ever about this choice now that I have my son to look after. I don’t call myself a full time mom because I still need to work to be happy but I’m very pleased with what I do and more importantly I can adapt my schedule to my son’s needs. I’m doing what I always dreamt of, I design some sewing and crocheting patterns, I design printed fabrics and whenever I get a bit of time I also take a few custom orders.

We moved, from Paris, to the San Francisco bay area in January 2012 and we are loving our new life. Before that, I also lived 5 years in England, where I studied fashion and textile design. I like being an expatriate, I struggle to live a long time in the same place. Now will California change that, we’ll see!

I believe in positive parenthood, we practice attachment parenting, I am passionate about babywearing, we chose to offer our son full term breastfeeding and I am very interested in alternative educations. That doesn’t mean I want to debate all these subjects, I don’t consider myself as an extremist and I deeply believe that we all take the right decisions for us.

I share a bit of our daily routines and so much more on my Facebook page, please feel free to come and join me.

You will find all the freebies in this section of the blog. I am afraid not everything is translated at the moment, but it is in my plan to do so in the next coming months. The rest of my patterns are available in my Etsy shop. The sewing kits and printed fabrics that I design are available in My spoonflower shop.

Publicités
Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Une petite visite s’impose…

Aujourd’hui ça fait 8 jours que nous sommes arrivés.

Aujourd’hui Callixte a commencé son nouveau poste à Emeryville.

Aujourd’hui c’était ma première journée seule avec bébé depuis trois semaines.

Aujourd’hui c’était aussi la grève de la sieste…

Pour remédier à tout ça nous sommes allés nous promener avec Héliodore l’appareil photo autour du cou. Voici donc quelques clichés qui vous feront rapidement découvrir notre voisinage.
Berkeley

Berkeley

La sculpture du chien (entre autres) fait partie d’un jardin enchanté peuplé de sculptures faites à base de produits recyclés (le caniche est fait à partir de cordes de bateaux par exemple). Les créatures de l’artiste, Mark Olivier, ont envahies une bonne partie de la rue et croyez moi ça vaut le détour !

Berkeley

Berkeley

Berkeley

La ville est faite de montées et descentes et donc en plus d’avoir eu raison de mes mollets, l’exercice a assomé mon petit koala.

Berkeley

Berkeley

Berkeley

Berkeley

Berkeley

Berkeley

Et oui… Moi aussi j’aurais bien pu bénéficier d’une petite sieste… En espérant que la journée de demain soit plus calme !

Tagué , , , , , , , ,

A matter of days… ☺ Une question de jours…

So we are 9 days aways from the official date and still no sign of baby… He seems well and cosy inside even though Callixte and myself are getting very impatient now !

I don’t post much but to be honest I do not do much at the moment either. The last couple of weeks were pretty difficult, lack of sleep, various pains and I doubt it will get any better the last few days…

But anyway here is a last picture of baby and me as one, next time he will show his little face to you on his own !
9ememois02

Nous sommes donc à 9 jours de la date officielle du terme et toujours pas de signe de bébé… Il a l’air bien au chaud à l’intérieur bien que Callixte et moi-même devenions très impatients maintenant !

Je ne poste pas beaucoup en ce moment mais à vrai dire je ne fais pas grand chose non plus. Ces deux dernières semaines ont été assez difficiles, peu de sommeil, des douleurs en tous genres et je doute que cela n’aille en s’améliorant ces tous derniers jours…

Enfin bon, voici une dernière photo de bébé et moi ne faisant qu’un, la prochaine fois il vous montrera sa petite bouille tout seul !

Tagué , , , , , , , , , , ,

En route pour le dernier trimestre !

moi01

Mon ventre s’arrondit de plus en plus vite, je m’étais jurée de faire pleins de photos mais j’avoue ne pas prendre vraiment le temps…

Tagué , , , , , , , ,

Un henné épicé !

Alors le résultat n’est pas très orange comme je l’avais espéré en rajoutant du curcuma mais c’était à prévoir, j’ai les cheveux qui foncent très vite. Je suis néanmoins très satisfaite du résultat ! J’ai fait quelques photos pour montrer la couleur, je me suis rapidement prise au jeu (ça faisait longtemps) et donc voici quelques clichés de la séance.

Je sais je sais elles sont toutes un peu pareilles… Mais je les aime bien, ce qui est plutôt rare ces derniers temps.

Tagué , , , , , , , , , , , , , , ,

La journée de la pépite…

Allez je suis en forme aujourd’hui je ressors donc quelques unes de mes archives pour votre plaisir…

Donc cette photo fut prise durant l’été 1982, soit peu de temps avant ma naissance, j’ai envie de dire à Larmor Baden mais j’avoue ne pas bien m’en souvenir… Mon père portait encore sa superbe afro et ma mère était rayonnante bien qu’elle avait hâte que j’affronte le monde extérieur (de mon côté j’étais pas pressée…).

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

I am in a good mood day today so I’ve dug into my archives just for you…

So this picture was taken during the 82 summer, just before I was born, I would say in Larmor Baden, but I have to admitt I don’t remember very well… My father was still wearing his very chic afro and my mother was radiant even though she couldn’t wait for me to get out and enjoy the outside world (as for myself I wasn’t exactly in a rush).

Par un été de 1982...

Trois mois après ma naissance, ma cousine Julie naissait, le début d’une longue amitié…

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Three months after my birth, my cousin Julie was born, the beginning of a long friendship…

Julie et moi

Et puis enfin, parce que je vous la présentais hier, 20ans plus tôt, moi en compagnie de ma poupée Marie (sur une péniche du canal de Nantes à Brest).

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

And then finally, because you met her yesterday, myself with my doll Marie 20 years earlier (on a barge on the Nantes-Brest canal).

Marie et moi...

Oui, on peut le dire je vous gâte aujourd’hui…

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Yes you have been spoiled today…

Tagué , , , , , , , , , ,

Result…

So I finished two dresses but as I am lazy you will only get to see one of them today. So here is the second one I made. Unfortunately I really don’t feel comfortable wearing it without a pair of leggings and I really struggle to find some that look good with the dress…

Two dresses are finished !

J’ai fini deux des robes que je vous avais présentées la dernière fois, mais comme je suis flemmarde (et qu’il fait trop chaud pour se changer, faire des photos tout ça…), vous n’en verrez qu’une pour l’instant. Par contre je ne me sens vraiment pas à l’aise jambes nues (déjà je porte des robes maintenant… faut pas trop en demander), il faut donc que je me dégote une paire de leggings qui aille pas trop mal avec et ça c’est pas du gateau !

Tagué , , , , , ,

New collar for the cold days…

Aujourd’hui j’ai pris le temps de photographier mon nouveau col (snood) (fini hier) inspiré (fortement) de ce patron, merci à Knit Spirit pour ses supers tutos et patron qui m’ont permis d’apprendre à tricoter avec des aiguilles circulaires (chose que je voulais faire depuis longtemps).

Today I managed to take the time to photograph my new collar (snood) that I finished yesterday, woohoo. It is strongly inspired by this pattern, thanks to Knit Spirit for her super duper cool tutorials and patterns. I had been wanting to learn how to knit with circular needle for a long time, it is now done !

P.S.:

Yes I still have to take photographs of the complete set of which you saw a preview last month…

Oui je dois toujours faire les photos de l’ensemble complet que vous avez aperçu le mois dernier…

P.P.S. :

The wool used is the Soprane one by Plassard

La laine utilisée est la Soprane de Plassard

Tagué , , , , , , , , , , , ,

Copycat

Still messing around with my pen tablet…

Je m’amuse toujours autant avec ma tablette graphique…

Patrick :

P.S. : This is a test and an easy one since there are very few words to translate… But I will try to translate everything for a while !

traduction du P.S. : Ceci est un test et un facile puisqu’il n’y a que très peu de mots à traduire. Je vais toutefois essayer d’écrire dans les deux langues à l’avenir, au moins un temps 😉

Tagué , , , , , , , , ,

2010 Illness…

First illness of the year woohoo ! I have been feeling sick since the 1st, it just got worst and worst everyday… I went to the doctor this afternoon, fingers crossed medications will help me sleeping tonight…
In the meantime I keep myself busy doing greeting cards and messing around with my pen tablet…

This is what I look like right now…

A quick edit to tell you how I have been curing myself. Since Santa Claus brought me a juicer, here are the ingredients for the latest juice I have made :

In case you don’t recognize my drawings, in order : celery, carrots, oranges, apples, clementines, ginger, pink grapefruit

That’s it for today…

Tagué , , , , , ,
Publicités