Archives de Tag: My Child

La journée de la pépite…

Allez je suis en forme aujourd’hui je ressors donc quelques unes de mes archives pour votre plaisir…

Donc cette photo fut prise durant l’été 1982, soit peu de temps avant ma naissance, j’ai envie de dire à Larmor Baden mais j’avoue ne pas bien m’en souvenir… Mon père portait encore sa superbe afro et ma mère était rayonnante bien qu’elle avait hâte que j’affronte le monde extérieur (de mon côté j’étais pas pressée…).

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

I am in a good mood day today so I’ve dug into my archives just for you…

So this picture was taken during the 82 summer, just before I was born, I would say in Larmor Baden, but I have to admitt I don’t remember very well… My father was still wearing his very chic afro and my mother was radiant even though she couldn’t wait for me to get out and enjoy the outside world (as for myself I wasn’t exactly in a rush).

Par un été de 1982...

Trois mois après ma naissance, ma cousine Julie naissait, le début d’une longue amitié…

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Three months after my birth, my cousin Julie was born, the beginning of a long friendship…

Julie et moi

Et puis enfin, parce que je vous la présentais hier, 20ans plus tôt, moi en compagnie de ma poupée Marie (sur une péniche du canal de Nantes à Brest).

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

And then finally, because you met her yesterday, myself with my doll Marie 20 years earlier (on a barge on the Nantes-Brest canal).

Marie et moi...

Oui, on peut le dire je vous gâte aujourd’hui…

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Yes you have been spoiled today…

Publicités
Tagué , , , , , , , , , ,

My favourite doll ever…

Il y  a déjà longtemps, dans les années 80, ma cousine, Julie, avait une poupée qui me faisait littéralement craquer. Ca a été très difficile de convaincre mes parents parce que c’était un jouet assez cher et puis ma mère ne l’aimait pas vraiment, mais le noël suivant j’ai eu ma poupée « Mon Enfant » que je baptisai Marie. Le même noël, Julie en a eu une nouvelle, Sarah, pour remplacer la précédente (Caroline) qui avait été abîmée par sa voisine. Dès lors, nos mondes tournèrent autour de nos deux poupées et plus aucun jeu n’eut jamais autant d’attention de notre part.

J’ai souhaité reprendre cette poupée et l’emmener à Paris avec moi lors de mon retour en France il y a trois ans. Seulement Marie ne se trouvait plus où je l’avais laissée cinq années auparavant et personne ne semblait savoir où elle se trouvait désormais. Après avoir demandé de nombreuses fois à mes parents et regardé à peu près partout, nous l’avons retrouvé la semaine dernière dans le grenier de ma mamie. Elle était couverte de moisissures et ses cheveux quelque peu abîmés aux pointes, j’ai donc décidé de la rénover et lui rendre sa beauté d’origine et voilà ! Pour les collectionneuses, c’est une poupée européenne aux cheveux longs blonds et tressés, elle a été produite en Chine et portait la robe rose pâle avec le canard à son achat (sa robe et culotte sont en ce moment même dans la machine).

Mon but étant bien entendu de lui produire une garde robe maintenant… Je sais je ne grandirai jamais…

Years ago, in the mid eighties, my cousin, Julie, got a doll for which I absolutely fell in love. It was very hard to convince my parents, cause the doll was expensive and my mum didn’t like the look of the doll. But the following christmas they got me a precious « My Child » doll that I baptised Marie. The very same christmas, Julie got a new doll, Sarah, to replace her previous one (Caroline) that had been damaged by one of her neighbour. From then on, our world turned around our dolls and no other toys never got as much attention from us.

When I got back to France, about three years ago, I decided to get my doll back from my parents and bring it to live with me in Paris. Unfortunately she had been displaced from where I originally left her five years before and nobody knew where she was… After asking parents many times and looking for her everywhere we finally found her last week in my grandma’s attic. She was covered in moulds and her hair was  bit messy so I decided to give her a makeover and tada ! Here she is, the best doll ever ! For the collector, she is a European style long blonde hair with plaits, produced in China, she was wearing the light pink duck dress (her dress and pants are currently being washed).

I am now planning to produce a wardrobe for her… I know I will never grow up…

P.S.

I know this photo contains a bandana and I am very proud to say I have kept a great collection of pretty much every single colours of bandanas…

Je sais cette photo contient un bandana et je dois avouer que je suis très fière d’avoir conserver une collection impressionnante de bandanas de toutes les couleurs…

Tagué , , , , , , , , , , ,
Publicités