Archives de Tag: trousers

Encore une petite tenue – Another small outfit

Il y a quelques semaines de cela, la marraine de mon fils a mis au monde une petite choupinette, c’est donc avec beaucoup d’enthousiasme que je me suis affairée à lui faire un petit ensemble qui lui tiendrait bien chaud cet hiver. Voici donc une petite tenue en taille 3 mois  constituée d’un bonnet chat, une tunique kimono (patron maison non publié à l’heure actuelle), un pantalon bohème et une paire de mini chaussons souples.

A few weeks ago, my son’s godmother gave birth to a sweet little cutie pie, I therefore decided to make her a small outfit that will keep her warm during the winter. So here it is , it is made in 3 months old sizing, there is a cat hat, a kimono tunic (homemade pattern that I haven’t currently published), some bohème trousers and a small pair of crib shoes.
3 Mos Outfit

 

Bon et puis ce blog a été très actif ces derniers jours mais je crois que vous avez désormais vu la plupart de mes dernières créations et ayant récemment reçu mon Thermomix, je passe beaucoup plus de temps à ses côtés qu’auprès de ma machine à coudre depuis quelques temps… Mais je reviendrai très vite c’est promis !

So this blog has been very active these last few days but I believe you have now seen most of my latest creations and since I recently received my Thermomix, I spend a lot more time doing some cooking than sewing right now… But I’ll be back for sure!

Publicités
Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

De toutes petites tenues – Some very little outfits

Quand mon premier fils est né, nous avions très peu de taille naissance en vêtement, quelques bodys et pyjamas tout au plus. Ses premiers jours voire, semaines étaient donc rythmés par les machines à laver que nous nous efforcions de faire pour le garder propre jour après jour. Puisque quoiqu’on nous dise un bébé de 3kg passe par la taille naissance et salie ses vêtements à vitesse grand V. Pour le 1 mois, nous avions davantage investi, d’autant plus que nous inaugurions nos premières ballades en écharpe lui et moi et nous nous permettions donc de faire un peu de shopping à Paris (même si mes goûts en matière de confort pour un tout petit ont bien évolués depuis mais c’est encore une autre histoire…). Cette fois-ci personne ne nous prêtera de tenues de secours et j’ai donc eu envie de nous préparer un peu plus à cette aventure et donc en plus de commander tout un tas de bodys et pyjamas et en toute petite taille, voici quelques ensembles (patrons maison) que je lui ai confectionnés.

When my first son was born, we had very little clothes in newborn sizing, a few onesies and pajamas at the best. His first days, or even weeks were therefore rhythmed by the washing machine trying to keep us up to date with enough cleaned clothes. Because whatever people tell you, a baby that weights 3kgs will wear some newborn clothing and quite a lot (even in just a day!). For 1 month clothes, we invested a bit more, especially because we were starting to go out together in our wrap and we were doing a bit of shopping in Paris (well my expectations in terms of baby comfort have now changed but this is another story…). This time we won’t have anyone to borrow clothes from in order to help us out and this is why I wanted to prepare ourselves a bit better, so on  top of ordering him an all lot of onesies and pajamas in newborn sizing, I also made him a few outfits (homemade patterns).

 
Tenue Mini Pouce

Tenue Mini Pouce

Tenue Mini Pouce

Tenue Mini Pouce

Tenue Mini Pouce

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Comfy pants ✌

Dans ma quête de confort pour mon lutin qui grimpe partout, je me suis mise en tête de lui faire quelques pantalons sarouels dans une matière confortable… Voici le résultat 🙂

In my quest of finding comfortable clothes for my little man that climbs everywhere, I wanted to make him some harem pants in some comfortable fabric. Here is the result 🙂

Harem trousers

Harem trousers

Harem trousers

Harem trousers

Harem trousers

Harem trousers

Et après avoir vu ces petits pantalons, Mr Perlip a réclamé aussi le sien…

And after seeing these small pants, Mr Perlip also wanted his own…

Harem trousers

Bon ben il va m’en falloir une paire à moi aussi maintenant 😉

So I will also need a pair now 😉

 

P.S. : Les patrons sont maison, tout est cousu à la surfileuse.

The patterns are homemade, everything is made using the overlocker.

Tagué , , , , , , , , ,

Circus pants !

Depuis quelques semaines mon adorable petit chenapan se transforme en un véritable petit chimpanzé… Et vu que lorsque l’on sort il est en mode observation ce n’est pas là qu’il sévit mais à la maison… Nous organisons donc des sessions grimpette à la maison. Pour cela rien de mieux qu’un pantalon confortable qui ne restreint pas les mouvements, il était donc temps pour moi de refaire une paire de pantalon bohème 🙂

J’ai utilisé ma gabardine gitane offerte par Cousette, ainsi que quelques chutes d’un tissu qui ne manquait pas de peps et voilà le résultat !

For the last few weeks my little man has been turning into a real chimpanzee… And since when he is outside he only observes, this is only inside that he experiments… So we are organizing little climbing session at home. To do so, nothing better than a pair of comfortable and movement allowing trousers. It was therefore time for me to remake the bohème trousers (sorry guys for the time being it’s only a French pattern but let me know if you are interested in it, I can always translate it)

I used my blue gabardine offered by Cousette as well as some bright scraps and voilà!

Pantalon Bohème

Pantalon Bohème

Pantalon Bohème

Pantalon Bohème

Pantalon Bohème

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Tenue de fête ★ Party outfit

La raison de notre dernier voyage en France, c’était le mariage de ma cousine… Le voyage étant tout aussi fatiguant que coûteux nous ne prévoyons pas de le refaire dans un futur proche. Pour ce mariage j’ai eu envie de marquer le coup et de faire mon lutin un joli petit bonhomme assorti à sa maman (ma robe était verte). Je lui ai donc concocté un ensemble composé d’une petite casquette, chemise, gilet et pantalon :p

Je vous ferai des photos de l’ensemble plus détaillées un peu plus tard mais pour l’heure le lutin sommeille encore et je ne peux pas y accéder.

En attendant le voici porté.

Ensemble vert mariage

The reason we went to France this time was my cousin’s wedding… The trip is as tiring as it is expensive and therefore we won’t be able to make it in the near future. For this special occasion I wanted to make an effort and have my pixie’s outfit matching his mum’s green dress. So I made him a little cap, shirt, waistcoat and pair of trousers :p

I’ll take more detailed pictures of the outfit later but for the time being my pixie is alseep and therefore I can’t access it.

In the meantime you can see it being worn.

 

Pour celles et ceux que ça intéresse le patron de la casquette est disponible ici (en anglais), le reste des patrons sont maison.

For those who are interested the pattern of the cap is available here, the other patterns are homemade.

Tagué , , , , , , , , , , , , , , , ,

Dans 15 jours…

Crapulito aura 1 ans. Ouais, je sais 1 ans… C’est fou à quel point le temps passe vite !

Depuis quelques semaines déjà, il met du 18 mois, il a donc fallu que je me mette à faire des petites choses à cette nouvelle taille, vu qu’à l’heure actuelle, Mr n’a que trois T-Shirts et autant de pantalons, le tout pour deux pulls… Donc voilà, un petit pantalon tout simple destiné à tester mes proportions de patron.

Il tombe plutôt bien, je suis contente, il est encore très long mais comme tous les pantalons 18 mois qu’il a donc rien d’anormal…

Voici quelques images :
Pantalon 18 mois01

Avec des boutons chats à l’intérieur vu que je n’avais que ça sous la main à utiliser pour sa ceinture réglable…

Pantalon 18 mois02

 

Et hop un pantalon de plus dans la garde-robe !

Tagué , , , ,
Publicités