Aujourd’hui c’était notre premier Halloween aux Etats Unis ! Je voulais qu’on participe activement à cette fête avec notre petit bout, je nous ai donc confectionné des costumes à l’effigie des personnages de l’histoire du Lorax. Mr Perlip’ était donc le Once-Ler (étant donnée la ressemblance frappante), moi Pipsqueak le petit ourson et puis bien sûr Mini Perlip’ était le Lorax…
Les personnages du dessin animé ressemblent à ça.
☾☾☾☾☾
Today was our first Halloween in the U.S.A.! I wanted to play the game fully with our little one and therefore I made us some costumes of the Lorax characters. Mr Perlip’ was the Once-Ler (no need to say they slightly look alike), I was Pipsqueak the little bear and of course the small Perlip’ was the Lorax…
The movie characters look like this.
Et après quelques tours de crochets (pour mon bonnet) et plusieurs points de couture (pour les chaussons, la combinaison, le bonnet et le petit panier d’Héliodore). Nous étions prêts à faire des « trick or treats » dans le voisinage 🙂
☾☾☾
And after crocheting away a little bit (my hat) and stitching a few pieces of fabric (for Héliodore’s slippers, footless stretchie, beanie and little basket). We were ready to trick or treats away in the neighborhood 🙂
Une première très sympa, un tour de quartier bien rigolo que nous avons achevé juste avant le début de l’averse. La récolte de bonbons fut très bonne même si nous ne ferons que baver devant toutes ces sucreries étant donné qu’elles ont forcément gluten ou produits laitiers dedans. Enfin ce sont les collègues de mon homme qui vont être contents ! Allez je me la pète un peu, nombre des enfants ont dit qu’on avait les meilleures douceurs du quartier, je crois que les cupcakes toiles d’araignées ont fait leur petit effet 😉
J’allais presque oublier… Voici les deux citrouilles que j’ai sculptées pour l’occasion…
☽☽☽
It was a very fun first halloween, we had a nice little walk around the neighborhood that we managed to finish just before the beginning of the rain. Héliodore got a lot of sweets that we will only look at since they surely have gluten or dairy in them. Well my husband’s colleagues will be pleased of that! Time to show off a bit, a few kids said that we had the best sweets of the neighborhood, I guess my spider net cupcakes did the trick 😉
I almost forgot… Here are the two pumpkins I carved for the occasion…
Perlipo 
Han tes photos sont superbes et vous étiez hyper beaux tous les trois ❤
Pas de photo de ta récolte de bonbons ?
Et alors beaucoup de monde participe, niveau décors des maisons et costumes des gens dans la rue ?
allez dis nous toutttttt c'est comme dans une série américaine ou pas ? 😀 (oui je sais ça fait très cliché :D)
Je viens de rajouter une photo de la récolte 😀 En fait contrairement aux bonbons qu’on avait achetés nous (Haribo en tous genre, raisins recouverts de chocolats, amandes truffées), les bonbons qu’on a récoltés étaient surtout des petites barres de chocolat emballées, mention spéciale pour les squelettes en gelée et l’oeil multicolore (qu’Héliodore a choisi lui même héhé).
Nous avons été assez surpris par l’ambiance, nous avons fait la tournée assez tôt pour dîner ensuite et pouvoir coucher Héliodore a son heure habituelle, du coup c’était très calme et nous étions les premiers. Ici on ne sonne qu’aux maisons décorés, si il n’y a rien dehors, ça veut dire qu’ils ne veulent pas être dérangé. La plupart du temps ce sont les enfants des maisons qui donnaient des bonbons à Héliodore, c’était très chou et sinon les gens étaient adorables. Une des familles nous a recommandé une rue voisine en nous disant qu’une heure plus tard ce serait la folie, que les bonbons voleraient et qu’ils y auraient de véritables mises en scène… Mais c’était un peu tard pour notre gnome donc ce sera pour l’année prochaine. Ensuite les enfants sont venus chez nous par petits groupes, je dirais une petite quinzaine au total, la plupart très déguisés avec de grands sacs à bonbons. Et niveau déguisement ils plaisantent pas, une des petites filles avait les fonds marins sur elle, une autre un véritable manège tout autour de sa tête et de son corps ! A 19h30 tout était redevenu très calme dans notre petite rue familiale. Ce qui m’a le plus épaté c’est que les enfants étaient très raisonnables et n’osait pas prendre plus d’un ou deux bonbons (avec ou sans parent avec eux), bon bien sûr il y a eu quelques exceptions mais tout de même.
Enfin bref, j’ai trouvé que c’était très chouette et je pense que quand les enfants sont plus grands tu fais une vraie grande balade et tu vois encore plus de décorations de dingues (on en a croisées dans les rues voisines les jours précédents, des maisons avec des pierres tombales, des paysages sculptés dans des citrouilles, des trucs qui foutent vraiment les pétoches :))), nous avec les minis pas de notre crapule on s’en est tenu à notre « block » uniquement. Vivement l’année prochaine quoi !
(je pense que tu es servie niveau détails héhé)
Oui merciiiiiii
C’est vrai qu’on a une image de mise en scène et décors de fou « à cause » des séries qui passent en France, du coup c’est sympa d’avoir ta version ^^
Et moi aussi je dis « vivement l’année prochaine » pour voir de nouvelles photos 🙂
Merci en tout cas c’est très sympa.
(PS : ton homme il était déguisé en Charlie Winston ? j’adoreeeee !)
Mon homme était presque pas déguisé, à part le chapeau (qui est le mien) ce sont ses vêtements habituels :p C’est le Once-Ler sans avoir à se forcer héhé.
Génial !!!!!
Les costumes et les citrouilles wahouuu !! J’adore 😉
comment il est fier en balade avec son papa 😀
Superbe ! Bravo pour l’idée, le travail… et quel plaisir pour vous, trop cool ! Et merci pour le récit de cette aventure !
Vous étiez tous très beaux ! Je ne suis pas une grande amatrice d’Halloween, mais vos déguisements, j’approuve à fond !
Vous n’êtes pas tombés dans la facilité des fantômes et autres sorciers. Et ça, j’adooooooore !!
D’ici quelques années je pense qu’on fera plus gore mais on s’adapte à notre petit participant 🙂
Rhô j’adore !!! 🙂
Adorable ! Tu es très douée pour les costumes !
Vous êtes vraiment beaux, surtout ton petit garçon, j’avoue! Une grande 1ère pour vous qui apparemment s’est soldée par pleins de bonnes choses à regarder. As tu fais des photos des petites douceurs que tu as confectionné? J’avoue que ta description m’a mise l’eau à la bouche!
Tu peux voir un aperçu ici https://www.facebook.com/photo.php?fbid=459159334135532&set=pb.252698574781610.-2207520000.1352130682&type=3&theater Le glaçage est plus que bof je n’avais pas de poche à douille 😦 Donc à la cuillère ! On sera plus au point l’année prochaine :p