Encore une paire de chaussures… Mais cette fois-ci pour Héliodore ! Je ne sais toujours pas quel modèle lui faire pour le mariage… Entre celui-ci
Celui-là (que vous avez vu dans le concours) :
Ou encore ce dernier :
Et vous ? Vous préférez lequel ?
Encore une paire de chaussures… Mais cette fois-ci pour Héliodore ! Je ne sais toujours pas quel modèle lui faire pour le mariage… Entre celui-ci
Celui-là (que vous avez vu dans le concours) :
Ou encore ce dernier :
Et vous ? Vous préférez lequel ?
Voilà une demi année que notre petit hibou nous a rejoint… Rigolo comme cela donne l’impression qu’hier encore il tenait dans une main et en même temps il semble qu’il a toujours été avec nous.
Donc pour fêter ça quelques photos de lui prisent ce matin, Mr est un vrai petit poseur, surtout maintenant qu’il fait le mannequin pour ses slips (et accessoirement couches aussi) Hamac !
Perso je trouve qu’Héliodore est notre meilleure création
Héliodore has been with us for half a year now… Funny how it seems like yesterday we could hold him in our hand and at the same time that he has always been part of our family.
We did a little photoshoot to celebrate it this morning and I can tell you he loves to pose, especially now that he is playing the model for his undies (and diapers too) Hamac !
I believe Héliodore is our best creation
Dans la même collection que la couverture de voyage et toujours avec mon tissu mouton maison en doublure, voilà le petit ensemble bonnet, écharpe, chaussons mouton ! Le tout est en 3-6 mois, Héliodore ne fait que le modèle, c’est un peu juste pour lui !
J’ai également le même modèle de bonnet en taille 0-3 mois (là impossible de le mettre à ma crevette, vous vous doutez bien !), oui oui, une boutique finira par voir le jour…
In the same collection as the sleeping bag, with a lining still made out of my homemade sheep fabric, here are the sheep hat, scarf and sleepers ! Everything is designed in 3-6 months, Héliodore is only being a model, it’s a little bit small for him !
I also have the hat in 0-3 months (as you can imagine it is impossible for Héliodore to wear it though!), yes a little shop might open some day…
Mais, mais ? Mais c’est bientôt l’automne !!

Alors pour s’armer contres les nuits humides et froides qui devraient bientôt arrivées (comment ça on en sort à peine ?!) Voici une nouvelle couverture de voyage et celle-ci est faite sous forme de hibou !
Comme les précédentes, l’extérieur est en polaire et l’intérieur en coton (dessiné par moi-même via motif personnel encore une fois).

As it will be soon Autumn here is another travelling blanket but this time it’s an owl ! As the previous ones the outside is made out of fleece and the inside is in cotton (designed by myself !).

P.S. :
Comme d’hab les photos ne sont pas libres de droit
As usual the pictures are not free of use
Time flies so fast… Héliodore is already three months old. It’s weird in some aspects it feels like yesterday he was still in my tummy and in some other ways it looks like he has always been with us.
The first months haven’t been easy on him nor on us because of his gastric reflux. Luckily his medications worked well and even though we would have prefered him no to be medicated, we can only admit that he is doing so much better since he started his treatment.
My maternity leave is officially finished since mid-may and my clients are already back (I have decided to work part time only for now though). Although I cannot complain as until now Héliodore is a cool baby and he lets me work (a bit), that’s good cause I have lots of plans. So watch this space !
Le temps passe tellement vite… Héliodore a fêté ses trois mois le 6 juin. C’est bizarre d’un côté j’ai l’impression qu’hier encore il était dans mon ventre et pourtant j’ai aussi le sentiment qu’il a toujours été avec nous.
Les premiers mois n’ont pas été très simples pour cause de reflux gastro oesophagien… Heureusement les médicaments ont fait leur effet et même si j’aurais préféré que l’on évite un traitement il faut admettre que loulou va beaucoup mieux depuis.
Mon congé maternité a officiellement pris fin mi-mai et les clients n’ont pas tardés à pointer le bout de leurs nez (j’ai décidé de ne reprendre qu’un temps partiel pour l’instant par contre)… Mais bon je ne me plains pas, Héliodore est un bébé cool et me laisse travailler (un peu) et ça tombe bien parce que ma tête est pleine d’idées. La suite au prochain épisode donc !
I found out that I am allowed to move a bit more from now on since we are getting closer to the due date and to celebrate the news I looked in my yarn basket and decided to make an owl hat for baby’s first walks (naps) outside ! I am not an expert in baby head size but I think it should fit him around 6 months, maybe a bit less, we’ll see. In the worst case he will be able to wear it when we brave the mountains to visit Callixte’s family. The thread is a very soft pima cotton that comes from Mercredi & Cie

Je viens d’apprendre que je suis de nouveau autorisée à bouger un peu étant donné que nous approchons de la date du terme et donc pour célébrer la nouvelle, j’ai farfouillé dans mon sac à laine et je mes suis donc mise à faire un bonnet hibou pour les premières balades (siestes) en plein air de bébé ! Je ne suis pas du tout experte en taille de tête de bébé mais j’ai tendance à estimer ce bonnet autour de 6 mois, peut être un peu moins. On verra bien, au pire des cas il le mettra pour affronter la montagne lorsque nous irons visiter la famille de Callixte. Le fil utilisé est un coton pima très doux qui vient de chez Mercredi & Cie
P.S. : Sorry no tutorial for this one, I haven’t really counted the rows as I went… ☃ ☃ Désolée pas de tutorial pour ce bonnet, je n’ai pas vraiment compté les rangs en le faisant…
Donc je vous le disais hier, nous avons réorganisé l’appartement ce weekend et du coup un certain nombre de choses ont bougés chez nous… Notamment le QG de notre chat Cosmopat… Fort heureusement en cette période de fêtes de noël, Cosmopat n’est jamais très loin du sapin qui se trouve dans le salon, délaissant son coussin qui se trouvait dans l’atelier. Ayant récemment découvert les joies de la polaire en s’appropriant mon plaid que j’avais laissé trainer sur le canapé, j’ai décidé de lui confectionner un protège coussin facilement nettoyable et bien chaud juste pour elle. Il n’était même pas assemblé que déjà elle faisait un petit somme dessus, bref un véritable succès !
Voilà à quoi il ressemble :
Tuto rapido :
Pour le faire, je ne me suis pas cassée la tête, j’ai coupé un rectangle de 45×85,5cm dans de la polaire prune. J’ai dessiné à mains levées et à la craie une tête de chat sur la polaire noire, j’ai retracé et découpé les paupières dans cette même polaire, j’ai utilisé un coton imprimé pour les oreilles et le nez et un pilou blanc pour le fond des yeux. J’ai assemblé les yeux et nez en appliqué au point de bourdon sur la tête de chat que j’ai elle-même appliquée sur le rectangle prune ensuite. En retournant le rectangle plié en deux face contre face, j’ai fait une couture à 1,5cm du bord tout autour en laissant néanmoins une ouverture suffisament grande pour retourner le rectangle sur son endroit. Une fois retourné, j’ai surpiqué mon carré/coussin plat à 5mm du bord avec un point très long en prenant soin de bien fermer la partie non cousue utilisée pour retourner le carré. J’ai terminé par dessiner une petite bouche avec une peinture pour tissu rose brillante en tube. Voilà c’est tout simple et ça a dû me prendre un peu moins de 3h pour faire le tout !
✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄
I was telling you yesterday that we reorganized the flat last weekend and therefore a number of things have moved at home. One of them is the headquarter of our cat Cosmopat… Luckily for us, and her, in this christmas time of the year, Cosmopat is never far from our christmas tree which is in the living room. She is therefore not as interested in her beloved cushion that used to be in the workshop room. Since she recently discovered the fleece comfort and softness by squatting a plaid I recklessly left on the couch, I decided to make her her own fleece cushion protection/little plaid easily washable and very warm. It wasn’t even sewn that she was already sleeping all over it, so I guess we can say it is a success !
Quick tutorial :
To make it I didn’t do anything complicated, I simply cut a rectangle of 45×85,5cm into plum fleece. Then I hand drew a cat face directly on to black fleece (on the back of the fabric) using fabric chalk, I retraced and cut its eyelids in the black fabric. I used a printed cotton and white flannelette to draw and cut the white of the eye, the ears and the nose. I joined together the eyes, the nose and the ears using a machine satin stitch onto the black shape of the cat head and I finally sew the assembled face using the same satin stitch onto the plum fleece. I then folded the rectangle into twice, the right side of the fabric onto the right side of the fabric and I stitched all around at 1,5cm of the edge leaving just one small hole to be able to turn the square around. Once turned around (and therefore the right side being shown), I flattened the edge line and topstitched all around at 5mm using a wide stitch and making sure the hole previously left opened was closed properly. I finished the plaid by painting a small mouth using glittery pink fabric paint. Voilà ! It is really simple and it took me a bit less than 3hrs to make it all !
The lastest three amigurumis I made… Unfortunately they all left me already, I am guessing they are having fun somewhere in North of Brittany right now !
If you are interested in the patterns, let me know by dropping me a comment. So far the small white Totoro pattern is ready for you to have (but in French, although it shouldn’t take me long to translate). I plan to write properly the other two very soon.
Les derniers trois amigurumis que j’ai fait… Malheureusement ils m’ont déjà quitté, je présume qu’ils sont en ce moment même en train de s’amuser dans le nord de la Bretagne !
Si vous êtes intéressés par les patrons, faites le moi savoir en me laissant un commentaire. Pour l’instant seul le patron du Totoro blanc est au propre et en français. J’ai pour but de mettre au propre les deux autres rapidement donc n’hésitez pas à me demander.