I would like to wish you all a very happy new year ! You won’t see me much around as I have to stay in bed for the next month or so… Nevermind for all the ideas I still wanted to do before our baby arrived…
Je voulais vous souhaiter à tous une très bonne année ! Vous ne me verrez pas beaucoup en ligne ces prochaines semaines puisque je dois rester alitée environ un mois. Tant pis pour toutes les idées que je souhaitais encore faire avant l’arrivée de bébé…
to give you an idea of what Cleobald the rhinoceros will look like… And for once I will have space to work, we have tidied up the desk, woohoo ! Let’s hope it will last…
Un petit gribouilli pour vous donner une idée de quoi aura l’air Cleobald le rhinoceros… Et pour une fois j’aurai un peu d’espace pour bosser, on vient de ranger le bureau, woohoo ! Pourvu que ça dure…
And as a bonus, the tidied desk ! With Callixte and without. Mario and Myrtille (made by Yrgane) look after me ! Oh and Cosmopat is also hidden in the picture 
Et en bonus le bureau rangé ! Avec Callixte et sans. Mario et Myrtille (réalisée par Yrgane) veillent sur moi ! Ah et Cosmopat est également cachée dans la photo
It’s time to work now !
Allez zou au boulot !
Donc un nouveau weekend confiture et cette fois-ci j’ai testé la confiture mangue gingembre cannelle… Et c’est un délice, je vous parle même pas des yaourts que j’ai fait avec…
Après avoir donné quelques pots, voici ce qu’il me reste (certains pots sont déjà réservés…)
So this weekend was another jam weekend and this time I tried cinnamon ginger mango… It’s absolutely delicious and I don’t even mention the yogurt I made with it…
After giving a few jars, this is what is left (although a few are already reserved…)
And yes I spend a lot of time cooking at the moment, I usually do during the Winter…
Oui, oui, je passe beaucoup de temps à la cuisine en ce moment, c’est normal c’est l’hiver…
I made some delicious jam yesterday : apple-kiwis, yummy. I also had a laugh and branded the jar with funny labels featuring Cosmopat as a chef, an example below.
J’ai fait de la confiture délicieuse hier : pommes-kiwis, miam. Je me suis aussi bien marrée à faire des étiquettes à l’effigie de Cosmopat chef, un petit exemple ci-dessous.
I also made some quatre quart (a Breton traditionnal cake) that I brought to a friends dinner last night with one of the jam jar, it made quite an impression !
J’avais également fait du quatre quart pour une soirée entre amis hier soir, bien sûr j’avais emmené un pot de confiote, ça a fait son impression !
Staying in bed in front of cartoons all day, my cat, Cosmopat is surely not complaining ! She is loving every single minute of it… As for myself, I am a bit bored but I am still too tired to do anything or go outside…
Fingers crossed it’s a matter of hours now, I’ve started to feel a bit better today, not quite there though…
All the best for you guys !
P.S. : We are still waiting for flying cars, tele-transportation, the end of money, domestic robots (although we now have a roomba hoover, already the beginning of a new era for us) and so forth !
And in French :
It’s late and I really should go to bed but I have just finished our Christmas card and I had to share it with you ! I hope you like it, I had a good laugh making it anyway !
Have a good time you all !
